Um dos grandes objectivos foi atingido, vou mesmo ter aulas de russo, tentar ter ou melhor, tentar aprender. Começar a aprender por estudar um abecedário cheio de simbolos que “por acaso” nem segue a ordem do nosso tão afamado A, B,C...
Enfim mais um desafio que se adivinha.O Plano em questão abrange 2 horas semanais deste dialecto, e todo o dia a ouvir falar do mesmo. Quer dizer, saibam desde já que aqui nesta região da Letónia apelidada de Latgale a população é constituida por 50% Russos e outros 50% Letãos, são as linguas que ouço por aqui todos os dias.
Como podem constatar na figura acima este é o meu primeiro passo, só tenho mesmo de decorar isso...mas a verdade é que ao fim de duas semanas já consigo ler como uma criança com poucos anos de idade, e chego mesmo a ficar satisfeito, eheh...Estou a gostar, até já tiro folhetos de restaurantes para traduzir nas horas vagas. É um bom desafio.
2 comentários:
muito bem!! vai ser um desafio que te manterá ocupado e é óptimo qd estamos num país que não é o nosso e as pessoas sentem que fazemos um esforço para nos adaptar! e depois, qd regressares ganhas pontos com as miúdas, que ja não é difícil, mas a falar russo, meu Deus... lembras-te do "Peixe chamado Vanda"??
:)
toca a decorar!achas que ias sobreviver nessa terriola...só com a palavra VODKA no teu dicionario?!?!?
Enviar um comentário